Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Commander RBAF Hands Over Duty And Welcomes A New Leader

TUTONG CAMP, Thursday 31 December 2009 - In an atmosphere of great nostalgia and recollection, officers and personnel of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) today gathered at the Tutong Camp to witness a significant moment in RBAF history in conjunction with the handing over ceremony for the Commander of RBAF place of duty. The ceremony took place between the outgoing Commander of RBAF, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof who is handing over duty to the new Commander of RBAF, Yang Mulia Major General Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

On arrival at the parade square, the Commander of RBAF, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof received the Honourary Salute and later inspected the Guard of Honour which comprised of 493 personnel from various RBAF units that includes Royal Brunei Land Force, Royal Brunei Navy, Royal Brunei Air Force, Training Institute RBAF and Women Military Personnel. The parade was commanded by 289 Lieutenant Colonel Abd Latif bin Haji Metussin.


Following the inspection, the event proceeded with the slow and fast march past before returning to position. After the march past, the Commander RBAF, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof conveyed his final speech as the 7th Commander of RBAF.

Opening the speech, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof expressed his utmost congratulation to the new Commander of RBAF and voiced his confidence and prayer for the new Commander of RBAF to always be blessed with guidance and insights by Allah Subhanahu Wata'ala in fulfilling his new tasking and responsibilities. He also made a recap of a number of significant events such as the publication of the Defence White Paper of 2004 and the Update 2007 which outlined the approaches and developmental requirements towards transforming RBAF into a military force that is trained, disciplined and efficient possessing not only external strength but also that internally.

He also added that the approaches from both Defence White Papers has evidently raised the profile of RBAF domestically, regionally and globally whereby its personnel have served, ready to contribute, not only within the Bangar Town, Pulau Baru-Baru, national borders, airspace, on land and maritime, but have actually crossed the broders to the Mindanao Island, Southern Philippines, Aceh Province and Jogyakarta in the Republic of Indonesia, and South Lebanon for the peace keeping mission, humanitarian aid and natural disaster assistance.

He also gave a reminder, based on his previous inaugural speech when first appointed as the Commander of RBAF back in 28 March 2003 where he emphasized the importance of understanding the deep meaning of leaders and leadership and also understanding towards the task and responsibilities whether as a most senior leader at the rank of General or the youngest one to be led at the rank of private.

As a close to the speech, he once again expressed his profound appreciation to all officers and personnel who have served during his commandership. He hoped such cooperation and support will continue to be given to the new Commander of RBAF.

After the speech, the day's event proceeded with the Signing of the Handing over Certificate marking the official handing over of the Commander of RBAF place of duty. A thanksgiving prayer was then read to bless the ceremony.

Marking the new duty placement, the new Commander of RBAF, Yang Mulia Major General Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin received the Honourary Salute and later proceeded to inspect the Guard of Honour. This was then followed by the inaugural speech of the new leader of RBAF, as the 8th Commander of RBAF.

In the speech, he began by conveying the utmost appreciation and thanks to the outgoing Commander of RBAF for his leadership, wisdom in leading the RBAF since 28 March 2003. He also captured the saddened aura of today's event with the loss of a leader, a hero, a scholar and head of family who have presided and guided as well as developed RBAF.

He continued by stating that today's event is personally regarded as a journey in the muslim month of Muharram filled with meanings to him and his family, as today is a landmark for him to shoulder the task to lead RBAF in defending the sovereignty of the beloved country. He also added that this is indeed such a huge undertaking that requires the fulfilled with great responsibility, where he believes dictates total commitment as one force. Even so, he is confident that with existing cooperation amongst all concerned, covering all levels of the RBAF population aside from the solid platform built by previous Commander of RBAF, this will enable all potential challenges to be overcomed as effectively as possible.

He added that towards this pursuit, everyone must continue to nurture the spirit of unity for the wholesomeness of RBAF, possess high commitments, responsible as well as accountable in all actions, visionary and courageous towards achieving change. He also stated his belief that with these qualities, it be able to bring RBAF in confronting future challenges as national defence boulder that is effective, credible and professional.

In this inaugural speech as the Commander of RBAF, he gave a reminder that image and self presentation, knowledgeable population, professional and highly disciplined are main contributors towards outstanding organization and moulding RBAF image as a credible force. He added that good perception and image are derived from self projection and charisma of a leader with emphasis on the basics such as discipline, continuous trainings, knowledge enhancement, mental and physical resilience and possessing strong spiritual and religious attributes.

In confronting globalization, he highlighted that challenges and threats from various spectrum and dimension do not only encompass military wars, but also non-war-like threats in form of climate change and pandemic, aside from the advancement in technological modernization, have forced everyone to make changes and thinking styles or mindset.

In light of this, he called on everyone to be courageous in bring about change and to move forward so as not to be left behind and be capable of being responsive and credible. He also emphasized the need to have confidence that change can occur within a short time. Therefore, foresight must be made a mechanism and at the same time thinking style needs to be opened more broadly. Although, to open and broader the mindset has be supplied by knowledge and skills. He also stated that what is imperative right now is for everyone to be ready and face up to whatever challenges and more particularly changes towards the enhancement in solidifying the organization as well as the professionalism of its personnel.

He also put emphasis on the importance of ensuring balance in spiritual and internal development. He express his gratitude for with the platform that has be built by previous Commanders, in spreading the Islamic Religion within the force specifically in generating mindset base on piousness and faithfulness to Allah and in producing an exemplary defence role model. He also hoped that whatever is implemented practiced and guidelines provided will be continued and further established.

At the end of the speech, he shared an extract from Khalifah Abu Bakar As-Siddiq Ra when appointed as the first Khalifah Al-Rashidin which the new Commander of RBAF will use as a guide and reminder in leading RBAF ‘My brothers, I have been appointed as the leader not because I'm the best amongst all of you, therefore if I have done good, do render me your assistance, and if I have done wrong, do help me to correct my errors. Truthfulness is responsibility, while deception is betrayal.'

After the speech, the new Commander of RBAF, Major General Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin and wife joined the outgoing Commander of RBAF, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof and Datin at Tutong Camp Officers' Mess for some light refreshment.

Prior to leaving the ceremony, the preceding Commander of RBAF, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof was raised onto the march past vehicle to take his final parade as outgoing Commander of RBAF. The procession ceremony saw officers and personnel in convoy, representative of all the military services in attendance, en-route from the Tutong Officers' Mess to the Guard Post of the Tutong Camp.






PEMERINTAH ABDB MENYERAHKAN TUGAS 
DAN MENGALU-ALUKAN PEMIMPIN BARU

PERKHEMAHAN TUTONG, Khamis 31 Disember 2009 - Di dalam suasana yang penuh nostalgia dan kenangan, pegawai-pegawai serta anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menyaksikan satu detik penting dalam sejarah ABDB bersempena dengan Upacara Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB. Majlis tersebut berlangsung antara Pemerintah ABDB yang bersara, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof, yang menyerahkan tugas kepada Pemerintah ABDB yang baru, Yang Mulia Mejar Jeneral Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Sebaik tiba di padang kawad, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof menerima Tabik Kehormat dan seterusnya memeriksa Perbarisan Kawalan Kehormatan seramai 493 anggota ABDB yang terdiri daripada Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei, dan Askar Wanita di bawah perintah Ketua Perbarisan, 289 Lieutenant Colonel Abd Latif bin Haji Metussin.

Selepas pemeriksaan perbarisan, acara disusuli dengan perbarisan berjalan lalu perlahan dan cepat dan seterusnya perbarisan mara menghadap. Selepas itu, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof menyampaikan ucapan terakhir beliau selaku Pemerintah ABDB yang ke-7.

Dalam ucapan tersebut, beliau memulakan dengan merakamkan setinggi-tinggi tahniah kepada Pemerintah ABDB yang baru dan menyuarakan keyakinan serta berdoa supaya Pemerintah ABDB yang baru akan sentiasa diberikan rahmat petunjuk dan hidayah oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab yang baru ini. Beliau juga membuat imbasan terhadap beberapa kejadian-kejadian penting yang telah dilalui seperti penerbitan Kertas Putih Pertahanan 2004 dan Kemaskini 2007 yang menggariskan pendekatan dan keperluan kemajuan ke arah menjadikan ABDB sebuah ketumbukan tentera yang terlatih, berdisiplin dan cekap yang bukan hanya memiliki kekuatan luaran, malahan juga kekuatan dalaman.

Beliau juga menambah bahawa pendekatan dari Kertas-Kertas Putih Pertahanan ini ternyata antara lain berhasil menaikkan profil ABDB dalam negeri, rantau dan dunia sejagat bilamana anggotanya telah berkhidmat, bersedia menabur bakti, bukan sahaja di Pekan Bangar, Pulau Baru-Baru, perbatasan, ruang udara, kawasan daratan dan maritime negara, malahan telah merentas sempadan ke Kepulauan Mindanao, Selatan Filipina, Wilayah Aeh dan Jogjakarta di Republik Indonesia, dan di Selatan Lubnan bagi penugasan pengamanan, bantuan kemanusiaan dan pertolongan bencana.

Beliau selanjutnya memberi peringatan, berlandaskan ucapan ulung beliau semasa menerima amanah selaku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei pada 28 Mac tahun 2003 yang lalu di mana beliau menekankan akan kepentingan penghayatan mendalam terhadap erti ‘pemimpin' dan ‘kepimpinan' dan juga penghayatan terhadap tugas dan tanggungjawab baik dari seorang pemimpin yang paling kanan berpangkat Jeneral atau yang dipimpin yang paling muda berpangkat soldadu.

Sebagai penutup kepada ucapan, beliau telah mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pegawai-pegawai dan anggota yang berkhidmat sewaktu pemerintahan beliau. Beliau juga berharap agar kerjasama dan sokongan akan terus diberikan kepada Pemerintah ABDB yang baru.

Selesai sahaja ucapan, acara diteruskan dengan Upacara menandatangani Sijil Serah Terima Tugas Jawatan Pemerintah ABDB, menandakan secara rasmi upacara serah terima tugas. Doa selamat dibacakan bagi memberkati upacara tersebut.

Bagi menandakan penerimaan jawatan, Pemerintah ABDB yang baru,  Mejar Jeneral Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menerima Tabik Hormat dan memeriksa Perbarisan Kawalan Kehormatan. Seterusnya, pemimpin baru ABDB menyampaikan ucapan perdana beliau sebagai Pemerintah ABDB yang ke-8.

Dalam ucapan tersebut, beliau terlebih dahulu merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan jutaan terima kasih kepada mantan Pemerintah ABDB diatas kepimpinan beliau yang bijaksana di dalam menerajui ABDB semenjak 28 Mac 2003. Beliau juga menyatakan terasanya suasana yang amat sedih disebabkan kehilangan seorang pemimpin, pewira, ilmuan dan ketua keluarga yang telah menerajui dan menghala tuju serta mengkemudi ABDB.

Beliau seterusnya menyatakan bahawa secara peribadi hari ini merupakan satu penghijrahan di bulan Muharram yang penuh bermakna kepada beliau dan keluarga beliau, kerana bermulanya pada hari ini beliau akan memikul tugas untuk menerajui ABDB yang diamanahkan untuk mempertahankan kedaulatan negara yang dicintai. Beliau menyatakan bahawa ini adalah satu tugas dan amanah yang amat besar yang perlu diamati dengan penoh tanggungjawab, yangmana beliau percaya amat memerlukan komitmen yang menyeluruh secara satu pasukan. Walaubagaimanapun beliau yakin dengan kerjasama yang erat yang telah terjalin di antara semua, yangmana meliputi kesemua peringkat warga ABDB disamping platform yang telah dibina oleh Pemerintah ABDB yang terdahulu, akan membolehkan segala cabaran yang bakal dihadapi dapat diatasi dengan sebaik mungkin.

Beliau menambah bahawa ke arah ini, semua hendaklah terus menyemai semangat perpaduan demi keutuhan ABDB, mempunyai komitmen yang tinggi, bertanggungjawab serta ‘accountable' dalam segala tindak-tanduk, berfikiran jauh kehadapan dan berani mewujudkan pembaharuan. Beliau menyatakan kepercayaan beliau bahawa dengan adanya kelebihan inilah yang dapat membawa ABDB untuk mengharungi cabaran-cabaran masa hadapan sebagai benteng pertahanan negara dengan berkesan, kredible dan profesional.

Dalam ucapan ulung selaku Pemerintah ABDB ini, beliau memberi peringatan bahawa imej dan ketrampilan, warga yang berilmu, profesionalisme dan disiplin yang tinggi, merupakan penyumbang utama kepada kecemerlangan organisasi dan ke arah imej ABDB sebagai pasukan yang kredible. Beliau menambah gambaran serta imej yang baik datangnya dari ketrampilan dan sahsiah diri pemimpin dengan memberikan penekanan ke atas perkara-perkara asas seperti disiplin, latihan yang berterusan, peningkatan ilmu pengetahuan, ketahanan mental dan fizikal serta mempunyai ciri-ciri kerohanian dan akidah yang kukuh. Dalam aspek ini, latihan dan bimbingan ke arah mengukuhkan lagi kewibawaan dan tahap kesiapsiagaan, perwatakan dan ketrampilan setiap individu serta pasukan perlu diberikan penekanan oleh setiap lapisan pemimpin.

Dalam menghadapi pergolokan dunia tanpa sempadan, beliau menyatakan bahawa cabaran dan ancaman yang datang dari pelbagai spektrum dan dimensi yangmana meliputi bukan sahaja ancaman peperangan ketenteraan akan tetapi ancaman bukan peperangan yang berbentuk seperti perubahan iklim dan pandemic, disamping peningkatan arus permodenan teknologi, telah memaksa semua untuk membuat perubahan dan tatacara pemikiran atau mindset.

Justeru itu, beliau menyeru agar semua berani mewujudkan pembaharuan dan perubahan dan harus melangkah ke hadapan dengan lebih pantas agar tidak akan ketinggalan dan berupaya bertindak secara responsif dan kredible. Beliau juga menekankan perlunya menaruh keyakinan bahawa perubahan boleh berlaku dalam masa yang singkat. Oleh yang sedemikian, pandangan kehadapan perlu dijadikan sebagai mekanisme dan dalam masa yang sama tatacara berfikir perlulah dibuka dengan seluasnya. Namun cara membuka dan melebarkan fikiran haruslah berbekalkan ilmu dan kemahiran. Beliau menyatakan bahawa apa yang penting sekarang ialah bagi semua untuk bersedia dan turut menyahut apa jua cabaran dan lebih-lebih lagi perubahan ke arah peningkatan dalam memantapkan organisasi serta profesionalisme anggota.

Beliau juga menitikberatkan kepentingan bagi mengseimbangkan perkembangan rohani atau spiritual. Beliau meluahkan rasa kesyukuran beliau dengan landasan yang telah dibina oleh Pemerintah terdahulu, dalam mengembangkan syiar Agama Islam di dalam pasukan khususnya menjana pemikiran yang berunsurkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah dan pada melahirkan sebuah pertahanan modal insan yang mantap. Beliau berharap agar apa jua yang telah dilaksanakan, dipraktikkan dan garis panduan yang telah diamanahkan akan dapat diteruskan malahan dimantapkan.

Pada pengakhiran ucapan, beliau mengongsikan pidato Khalifah Abu Bakar As-Siddiq Ra saat dilantik menjadi Khalifah Al-Rashidin yang pertama yangmana akan beliau jadikan sandaran serta ingatan didalam menerajui ABDB, ‘Saudara-saudara, aku telah diangkat menjadi pemimpin bukanlah kerana aku yang terbaik diantara kalian semuanya, untuk itu jika aku berbuat baik bantulah aku, dan jika aku berbuah salah luruskanlah aku. Sifat jujur itu adalah amanah, sedangkan kebohongan itu adalah pengkhianatan'.

Selepas penyampaian ucapan tersebut, Pemerintah ABDB yang baru, Yang Mulia Mejar General Haji Aminuddin Ihsan Bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan isteri serta para jemputan beredar Mes Pegawai Perkhemahan Tutong bagi jamuan ringan.


Diakhir majlis, mantan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Major General Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof diarak keluar di atas satu kenderaan. Upacara ini diiringi oleh pegawai-pegawai dan anggota-anggota ABDB, yang dikumpulkan dari kesemua unit-unit tentera yang hadir, dimana perarakan bertolak dari Mes Pegawai Perkhemahan Tutong dan berakhir di Balai Pengawal Perkhemahan Tutong.


Attachments